記事No.716 へのコメントです。

岩井さん、加藤先生、みなさま　SELAMAT　HARI（こんにちわ）


マレー語とはなつかしいですね。商社に入社時に3ヶ月勉強しました。発音がらくで（eをuにかえるだけであとはローマ字よみ）出張さきですぐつうじておどろきました。未履修者が1ヶ月でべらべらの外語はマレー語くらいのものでしょう。（そのような駐在員がいました）

ジャカルタ6ヶ月滞在後の離任時に送別会で挨拶をすることになりましたが
スピーチのことばはがらりとようすがかわります。文語調の文章を徹夜でまる暗記したのをおもいだしています。韓国語は発音もむずかしく演説文はさらに難解でした。あとできいたら「半分はわかったよ」とお世辞をいってくれました。