記事No.1994 へのコメントです。

タイ語でノイ（ピーノイ）さんは、一番下の妹のことのようです。一番上は、ヤイさん。ヤイは大きい。ノイは小さいという意味。友人にいますので、性別との関係や、兄弟の中間はどう云うなど今少し調べてみます。この話にはいつも、イトさん、コイさんを思い出します。