ホーム
>
フォーラム一覧
-
トピックス
> 電子会議室
カスタマイズ
|
ヘルプ
掲示板・電子会議室
加藤秀俊データベースへの訪問者が自由に発言できる場所です。
新規投稿
ツリー表示
一括表示
リスト表示
検索
記事 No.656 の編集
記事を編集するには管理パスワードが必要です。
管理パスワード
記事タイトル
お名前
岩井雄次
メール
ホームページ
文章欄
HTMLタグは使えません
http://〜とURLを記述すると自動的にリンクされます
改行は反映されます
加藤先生、madiさんこんばんわ。 「音よみは漢字」 「訓よみはかな」 という原則は日本語でまだ正書法が確立 されていないことと関連していると思うのですが、 私は日本語に正書法が確立されてないことで 一番の不利益を被っているだろう外国人の日本語学習者の 意見をまだ聞いたことがありません。 漢字は外国人に覚えられるはずがない というありがちな「常識」はワープロソフト の時代になってその前提がかなり変わりました。 それでも、多くの漢字に音読みと訓読みがあること、 日本語には正書法がなく、混沌とした表記であることは 外国人の日本語習得をどれだけ回り道させているか どうかは母語として日本語を使っている私にはあまりよく わかりません。 先生はそのあたりのこと、正書法のことや 音訓のことについて外国人の日本語の上級学習者 からご意見とか聞かれたことはありますでしょうか?
- TOP -
管理者:
CDI
■ホーム
■フォーラム一覧
■トピックス
├ 掲示板・電子会議室
■管理画面
NICOLE's - WWWForum 3.7c