著者の日本語に関してかかれたものをまとめたものです。
日本語教のすすめ
2009年10月20日発行
著 者：鈴木孝夫
発行者：佐藤隆信
発行所：株式会社 新潮社
ISBN：978-4-10-610333-9 C0281
目 次
第一章 日本語は誤解されている
一 日本語ってどんな言語
日本語は大大言語／
日本語放棄論の系譜／
西欧至上主義からの解放
二 漢字の読みはなぜややこしいのか
音読みと訓読み／
なぜ二重読みが生まれたのか／
二重読みに良い点はないのか／
漢字からなる専門語は分かりやすい／
一般人に理解しづらい英語の専門語／
同一概念の二重音声化／
ヤーヌス的双面性／
複雑な鶴のほうが覚えやすい／
漢字の訓読みを止めると……
三 ラジオ型言語とテレビ型言語（1）
世界には文字の読めない人が多い／
音声だけが言語の全てである／
日本語では文字も言語の一部／
日本語には同音語がとても多い／
同音でも文字表記が違えば大丈夫／
日本人は同音語が大好き
四 ラジオ型言語とテレビ型言語（2）
音声面が貧弱な日本語／
音節構造の比較／
和語の動詞は抽象的／
和語の形容詞も抽象的／
目と耳の能力の違い
第二章 言語が違えば文化も変わる
一 虹にはいくつの色があるのか
本当に七色？／
英語では六色だった／
民衆レベルでは……／
学校では何と教えている？／
ヨーロッパの他の言語では／
科学的で客観的な事実とは／
「虹は七色」が常識でなくなる？
二 太陽は世界のどこでも赤いのか
アメリカでは太陽は黄色／
リンゴは赤い、でもフランスでは？／
orangeはオレンジ色か／
赤靴は赤くない／
進めの信号は青か緑か
三 蛾と鯨が同じである理由
蝶と蛾は同じ虫？ 違う虫？／
なぜこの事実を知らなかったのか……／
母語の見方を外れることは至難／
思い込みから自由になれるか／
胡蝶蘭命名の由来／
鯨には蛾を思わせる部分がある
四 文化によって異なる羞恥心
仕切り壁も扉もない便所に驚く／
女同士は真っ裸で平気／
乳房はいつから恥部になったのか／
靴屋に靴べらがない／
素足を恥と考える文化／
中国人にとっては足が催淫帯／
文化人類学的に先進国を見直そう
第三章 言葉に秘められた奥深い世界
一 天狗の鼻は「長い」ではなく「高い」
鼻が問題になるとき／
〈高い、低い〉は日本語だけ？／
では、高い鼻と長い鼻の違いとは／
西洋人の鼻は〈高く〉ない？
二 形容詞の中身はなに？
一体、なにを形容しているのか／
何も言わない形容詞／
〈大きい〉と〈小さい〉にも問題が／
隠れた比較／
縦と横の比率が問題／
〈寒い〉と〈冷たい〉の区別は？
三 江戸時代、「日本酒」はなかった
日本酒vs．洋酒／
逆転勝ちと逆転負け／
旧制大学と新制大学／
旧姓と新姓／
急行と鈍行／
新語の辿る運命の違い／
二つの文明が併存する
第四章 日本語に人称代名詞は存在しない
一 身内の呼び方の方程式
自分の子供を何と呼ぶ？／
家族内で使う言葉とは／
相手に対して自分を表す言葉／
職場や学校で使うのは／
広く一般の社会的場面で
二 日本語の人称代名詞を巡る問題
西洋の言語と違う日本語／
人称代名詞はない／
影が薄い代名詞／
自称詞、対称詞、他称詞と呼ぶべき／
日本語には三人称しかない／
テニス型とスカッシュ型／
黙ってひとの部屋に入らないでよ
三 指示語と自己中心語のしくみ
特定の動作を必要とする言葉／
指さし行為とはどんな動作か／
方向指示と文脈指示の違い／
人称代名詞の二種の指示性／
自己中心語とはどんな言葉か／
親族用語の自己中心性／
自己中心語の他者中心的用法／
家族の最年少者が原点とされる
四 「人称」の本質は何か
人称ってなんだろう？／
相手に一人称を使う場合／
相手に三人称を使う場合／
自分を三人称で表す／
独り言における人称／
心的態度の表現
第五章 日本語に対する考えを改めよう
一 日本人のもつ相手不在の外国語観
言葉で他者を動かす／
対外言語活動の弱い要因／
国内改革のための手段／
内向きか外向きか
二 日本語教のすすめ
世界中に日本語の読める人を／
鎖国状態を打破すべき／
日本語熱が高まらない理由／
日本は大損をしている／
日本語読書人口の増加策
注および初出文献一覧
あとがき
[ この記事にコメントを返信する ] [ 原文引用 ]