加藤様

私のブログ（メタンポ日記）をお読みいただき、また、ご挨拶までいただきありがとうございました。「常識人の作法」、うなづきながら拝読させていただきました。
「談合」「桜の開花」「漢字」についてのご意見には　わが意を得たり　と感服いたしております。ご紹介いただきました「自己表現」を早速、読まさせていただきます。この場を借りて御礼申しあげます。　　橋本

[ この記事にコメントを返信する ] [ 原文引用 ]

記事No.1884 へのコメントです。

橋本さん

わざわざこんなところまでおいでいただいて恐縮です。

日本語の表記についてはこの掲示板でもしばしば議論されてきましたが、わたしの原則はただひとつ、「訓よみ」は「かな」で「音よみ」は「漢字」で、というだけのことです。たとえば「考察」は漢字、「かんがえる」はかな。そしてできるだけ和語（つまり訓よみ）をつかうこと。

ただし、これはあくまでも「原則」でこの調子でやってゆくと「かな」だらけになりますから、チョイチョイとインチキをしています。日本語はやさしい言語ですけれど「表記」がめんどうですね。

これを機会にどうぞよろしく。

[ この記事にコメントを返信する ] [ 原文引用 ]

記事No.1886 へのコメントです。

今から40年ほど前のご本なのですね！内容はまさに、今の時代にぴったりかと感心しております。文章は、やさしく、正しく、かんけつに。だれにでもわかりやすい文章が大事だとあらためて思いました。これからもこころがけます。

[ この記事にコメントを返信する ] [ 原文引用 ]

記事No.1894 へのコメントです。

橋本さん

わざわざ旧著をお読みいただき、ありがとうございました。なにしろ日本語の表記法はまったくの無政府状態で、それぞれ勝手ですから、じぶんで原則のようなものをつくらなければなりません。まことにこまったことです。でも、理解していただいて、ありがたく、うれしいことでした。また折にふれておたよりをくださいませ。

[ この記事にコメントを返信する ] [ 原文引用 ]