記事No.761 へのコメントです。

岩井さん

わたしの今日の英語のレッスンでは、以下に出会いました。
Sometimes it's difficult to be freindly without appearing to stick ones nose in.

少し個人的事情に立ち入るぐらいが
ほどよく親しくなれるのでしょうが、
それをしないと、なぜかよそよそしいままですね。
この点、フィリピンやアジアの特に女性は、結構nosyですが、
楽しい人たちだと思います。