記事No.472 へのコメントです。

加藤先生、madiさん、こんばんわ。
昔、桜島のユースホステルで働いていたのですが、
仕事しにきた島のおばちゃんたちの話では
島のある集落では、あなたのことを
「おまんさあ」というのでそうです。
こっちの集落は士族出の人が住んでいるのだそうです。
別の集落では「わあ」というのだそうです。
鹿児島弁では「あなた」のことを「わい」というのですが
さらにそれが荒っぽくなった感じです。
「わあ」の方は漁村だそうです。
それを聞いていたもう一方のおばちゃんは
「今は士族がどうのという時代でもないから」と
言っていました。

確かにみんな平等になり士族がどうのとか
ぶれいものとかいう時代ではなくなりました。

子供の頃、長屋みたいな集合住宅の二階に住んでいました。
一階部分は半分は母の洋裁店、半分は床屋さんでした。
私の家の階段を降りると床屋さんの店の中に通じていて、
床屋さんの中を通って、外に出たり、母の店に行ったりしていました。
まあそんなことはどうでもいいのですが、床屋さんのおかみさんがなぜか
きれいな鹿児島弁を喋る人でした。私は大人になり、そのおかみさん
は50代くらいでなくなりました。今思うとおばさんの鹿児島弁は
たぶん士族の言葉だったとおもうのですが、それっきり女性の
上品な鹿児島弁は聞いたことがありません。

「議」とあまり関係ない話になりました。
「日本の精神生活の地域特性」という文字列に反応したのだ
と思います。