記事No.1974 へのコメントです。

土筆さん

おひさしぶりでした。「孤独な群衆」を読んでいただいてありがとうございます。原著にふれてからもう60年が経過しました。昨年は改訳をするのに半年以上の時間がかかりました。そろそろ本国のアメリカでも忘れかけられているようですが、このごろ出版された社会学の書物でも、巻末の索引をみると、この本がしばしば引用されていることに気がつきます。でも、この本にえがかれたアメリカは20世紀なかばのすがたなのですから、ここから「現在」を類推するのは無理がありそうです。でも「古典」としてのこっているのは訳者としてうれしいことです。ありがとうございました。