クスリの名前に「パンシロン」というのがあります。龍造寺さんによると、もともとは単に「シロン」だったそうですが、しらべてみたら製薬会社の社長田中輝男というかたがスイスのレマン湖のそばのシロンの城の美しさに惹かれて命名されたものとのことでした。

おなじく「コルゲンパンチ」は「コールド」（風邪）とその原因になる「アレルゲン」を組み合わせて「コルゲン」とし、それをやっつけるから「パンチ」をくっつけたそうです。

こうした薬品などの命名の源流をさぐったのが森岡健二・山口仲美「命名の言語学」という書物です。ゼミの当日、帰宅してからしらべました。いろんな「語源」があるものです。


この本、残念ながら1985年出版で、いまは新本では入手できません。

[ この記事にコメントを返信する ] [ 原文引用 ]